Группа террористов-фанатиков, избежавшая казни в 2077 году, перемещается в наше время вместе с преследующим их полицейским Кирой Камерон.
Эпизоды
Благодаря манипуляциям с документами Келлог занимает кресло директора «Пайрон» и выпроваживает Алека ни с чем. После того, как Брэд активировал устройство, в городе появляется отряд солдат, в рядах которых был раньше сам Брэд. Кира просит Алека помочь ей вернуться в свою эпоху. Но единственный, у кого есть нужные технологии, чтобы вернуть Киру домой — это Келлог...
Алек и Кира пытаются придумать, как вызволить Эмили из плена. Марцеллус выдвигает Келлогу ряд требований. Кира идет на переговоры с Келлогом, не подозревая, что члены «Освобождения» рядом и вот-вот нанесут удар. Алек, будучи не в силах сидеть в кабинете сложа руки, пока его девушка в опасности, решается на активные действия.
Карлос Фоннегра вызывает Келлога в полицейский участок и делает ему предупреждение. Алек предлагает Карлосу устроить его на работу в полицию официально. Вскоре Кире, Алеку и Лукасу становится известно, что Келлог с помощью солдат из будущего затевает секретный технический проект в одном из фабричных зданий «Пайрон». Кира и Гарза отправляются на разведку. Джулиан решает круто изменить свою жизнь.
Алек пробует выяснить у Джейсона имя его матери и, соответственно, своей будущей жены. Брэд пытается убедить Киру в своей лояльности и просит отдать ему ключ к таинственной конструкции, которую она видела на фабрике Келлога. Зорин и его помощники совершают ряд краж, и список похищенного здорово озадачивает Карлоса и Киру. Келлога начинает раздражать то, что его держат в неведении относительно секретного проекта Марцеллуса, и требует у Зорина объяснений.
Кира и Алек заключают сделку с Мэттью Келлогом, которого не вдохновляет мысль стать донором для будущего себя. Теперь Алеку нужна лаборатория «Пайрон». Однако их планы нарушает Карлос, наконец-то получивший неоспоримую улику против Келлога. «Пайрон» хочет забрать Трэвиса. Брэд, Зорин и команда заканчивают сборку установки для создания портала в будущее и идут в наступление.
Карлос Фоннегра обещает Кире Кэмерон дать ей фору перед штурмом здания «Пайрон», где находится машина времени. Келлог сбегает из-под стражи, узнав перед этим страшную правду. Теперь ему нечего терять. Во время пробного запуска установки через портал проходят трое соратников Зорина. Установка запущена, времени остается все меньше, полиция вступает в схватку с солдатами из будущего, а Кира и Алек попадают в заложники к Зорину. Что предпримет Келлог, какой выбор сделает Брэд Тонкин и удастся ли Кире осуществить свой план?
