Петербургский гид-переводчик Илья привык прятать чувства за цитатами и остротами и открывать душу только воображаемым персонажам из мира музеев. Всё меняется, когда после смерти матери ему приходится взять на себя заботу о младших сёстрах. И теперь интроверту, привыкшему к холостяцкой жизни, придётся пересмотреть свои отношения с окружающим миром, вновь пережить детские обиды, влюбиться и наконец повзрослеть.
Эпизоды
Илья хорошо знает языки и работает гидом, показывая иностранцам самые красивые музеи и парки Санкт-Петербурга. Он ездит с работы домой на катере, ходит с друзьями на квизы и не беспокоится о будущем. Все меняется, когда у молодого человека умирает мама, оставив ему в наследство старую квартиру и двух несовершеннолетних сестер. Кроме того, у Ильи начинаются проблемы на работе: владелица туристического агентства просит его развлечь важных гостей из Индии, однако этим туристам, как назло, ничего не нравится.
Соцработник Светлана Алексеевна просит Илью привести в порядок квартиру, чтобы они могли начать оформлять опекунство. Между тем Рита оставляет Соню на старшего брата и отправляется на тусовку с другом. Илья не успевает отвести сестренку в садик, и ему приходится взять ее с собой на работу. Тем временем владелица турагентства напоминает молодому человеку, что у него остается всего один день, чтобы развлечь недовольных туристов, иначе его ждет увольнение.
Начальница увольняет Илью из турагентства. Друзья советуют ему извиниться, но он не может пойти против своих принципов. Тем временем Рита устраивает драку после тренировки по волейболу, и ее тренер вызывает Илью к себе на разговор. Вскоре молодой человек узнает, что сестра никому не рассказала про смерть мамы и решает вступиться за Риту перед девчонками.
Соня заболевает, и Илья находит в сети видео популярного педиатра, с помощью которого начинает лечить сестру. Однако вскоре выясняется, что этот врач был близко знаком с их покойной матерью. Между тем на работе Илью ждет группа туристов с необычной просьбой: они приехали в Петербург, чтобы развеять прах своего известного родственника Гаэтано Чинизелли, и для этого им необходимо попасть под купол цирка на Фонтанке.
Для оплаты счетов за квартиру Илья работает без устали, жертвуя своим сном. Вдобавок, ему необходимо приобрести наряд для Сони на утренник в детском лагере. Однако, купив девочке костюм медведя, он понимает, что это не годится для бала. Решив не оставлять сестру без платья, молодой человек сам берется за швейные инструменты, но его усилия не приносят желаемого результата…
Илья ищет способ обеспечить сестер деньгами, но при этом обе девочки должны быть при деле: Соня — в летнем лагере, а Рита — на курсах живописи в Академии. Девушка попадает в группу подростков с скучной учительницей, хотя она мечтает обучаться с более старшими студентами под руководством привлекательного преподавателя. Тем временем Кира приглашает Илью в бар, где они выпивают, а затем отправляются к ней домой…
Кира видит Илью с Ритой в ресторане и ошибочно принимает ее за его жену. Девушка не хочет иметь с ним никаких дел, но начальница турагентства настаивает, чтобы гиды провели две эксклюзивные экскурсии в Екатерининском дворце. Причем Кире и Илье нужно сделать так, чтобы группы никогда не узнали о существовании друг друга. Тем временем учитель Риты приглашает ее на свидание, не подозревая, что она несовершеннолетняя.
Кира приглашает Илью с девочками к себе на ужин, но молодой человек забывает, что сегодня состоится самый главный семейный праздник в году — День взятия Бастилии. Рита и Илья готовят луковый суп, пекут круассаны и открывают шампанское, но Соня только сейчас осознает горькую правду — мамы больше нет. Брат с сестрой пытаются ее развлечь, и тут случается непредвиденное…
Илья приводит сестер к Кире, однако те отказываются от угощений и начинают задавать девушке провокационные вопросы. Молодой человек решает завершить визит и уговаривает Риту и Соню вернуться домой. Между тем у Киры и Ильи запланирована экскурсия для детей из международной школы. Пытаясь успокоить непоседливых школьников, находчивый гид предлагает им поиграть в прятки. Но на огромной территории парка-музея найти их оказывается нелегко...
Кира сообщает начальнице турагентства, что заболела. Руководительнице ничего не остается, как просить Илью организовать мероприятие для важных гостей в опере. Обеспокоенный молодой человек прибывает на квартиру к своей возлюбленной и видит собранный чемодан. Кира признается, что солгала о болезни, так как ей нужно помочь со сделкой Тимуру. Илья не знает, что делать от бессилия и ревности.
Илья страдает от похмелья, но еще больше — от расставания с Кирой. Внезапно его навещает новая соцработница Ксения. Притворяясь дружелюбной, она быстро замечает тревожное состояние молодого человека и начинает тонко намекать ему, что девочкам нужна новая семья. Между тем Рита ищет способ рассказать правду о себе учителю рисования, но он узнает все самостоятельно и больше не желает с ней общаться.
Кира объявляет всем работникам турагентства, что она увольняется и переезжает в Москву. Расстроенный Илья возвращается домой и застает там Алену, требующую объяснить, почему он хочет сдать сестер в детдом. Молодой человек заверяет, что не оставит их, однако маленькая Соня решает взять все в свои руки и отправляется на поиски работы...
Риту и Соню забирают в детский дом, и Илья остается совсем один. На следующий день он собирает все необходимые документы и приходит на заседание комиссии, которая должна решить судьбу девочек. Ксения напоминает ему обо всех проступках — приводе в полицию, скандале в Академии и разбитой витрине. Вопреки этому, Илья утверждает, что готов взять на себя ответственность за сестер. Тогда председательница комиссии ставит перед молодым человеком условие: Илье необходимо жениться…
