A widowed Ukrainian plumber and a widowed Cree waitress fall madly in love resulting in a riotous fireworks display of conflicts with friends and family.
Kookum finds a new beau; Vicky starts dating an Indian boy (Dot); a family picnic eases tensions.
Hank and Josie are reminded of what it's like to be new parents.
Kate's biological clock kicks in; Doreen transforms into "bridezilla"; Tazz gets cold feet.
Mick's father mysteriously shows up to smooth out some old bumps; Hank and Mick begin to bond.
Hank becomes jealous when Josie's ex-boyfriend receives special attention; Tazz tries to drive Mark out of town.
Mick and Hank graduate together; Tazz crashes the grad dinner.
A back injury leaves Hank on the couch; Josie loses her patience; Kate becomes inspired to live wild and free.
Josie feels walks off her shift to help Hank with a plumbing task.
The Kowalchuks meet their new neighbor; Josie feels threatened.
Josie begins working for Hank; Kate schemes to have Josie run a cafe on the Reserve.
The family plans a surprise anniversary party for Hank and Josie.
Hank takes on the roles of boss and father figure, Tazz feels threatened.
Hank and Josie decide to take a romantic vacation.
