В прошлом раса вампиров обладала силой бессмертия. В наши дни эта сила утрачена, и мир разделен на две группы: ныне смертную расу вампиров и человеческую расу. Однако говорят, что где-то в мире существует единственный вампир, у которого все еще есть вечная жизнь.

Сыщик Дали отказался расследовать серию убийств, чтобы не отвлекаться от воспитания сыновей. Но его коллеги с этим не смирились.

Работа нянек оказалась не такой уж простой. А пока Дали возится с сыновьями, убийцы ищут себе новых жертв.

Дали показалось мало вопросов воспитания. Теперь он хочет ещё и готовить для детей, чем ранил чувства семейного шеф-повара.

Новые жертвы не впечатляют Делико, и преступникам приходится перейти от игры в кошки-мышки к более радикальным действиям.

Разжившись списком агентов, убийцы начинают охоту на тех, кто может рассказать больше о ТРАМПе. Но Дали уже придумал, как обратить их планы себе на пользу.

Пытаясь привлечь внимание отца, Раффаэлло сбегает вместе с Улом. Другие дети последовали за ним.

Узнав, что дети нашлись, отцы поспешили к лорду Иоганнесу. Но и члены «Маятника» решили не сидеть без дела.

Запах крыс стал важной зацепкой для Дали. Вероятно, с одним из нападавших агентство «Влад» уже сталкивалось год назад.

Дали с другими сыщиками наведались к охотнику, который по долгу службы застал трагедию в Небуле. Он приютил юношу, пережившему ту страшную ночь.

Сбежавшие Иула и Катарина заскочили к Кларе и на этот раз похитили Ула. Теперь главная надежда на то, что допрос попавшихся членов банды даст новые зацепки.

Сотрудники «Влада» разъезжаются по Кланам, ожидая встретить там заговорщиков из «Маятника». Дали едет в самый старый из них, где работает ТРАМП.

Иула сталкивается лицом к лицу с ТРАМПом. Угроза коллапса велика как никогда прежде.

Дело закрыто, а с ним детский сад, ведь он был штабом расследования. Отцам пора подумать о будущем.