О движении Земли

Одаренный молодой студент планирует изучать теологию в университете, но его настоящая страсть — астрономия. Однажды он встречает таинственного ученого по имени Хьюберт.

Рафала заинтриговала гелиоцентрическая теория Губерта. Позже Губерта арестовывает инквизитор, но он дает Рафалу кулон, прежде чем его увозят.

Новак убеждает Потоцкого признаться в ереси Рафала. После ареста Рафалу предоставляется выбор: отречься от своей веры в гелиоцентризм или подвергнуться пыткам.

Дуэлянт Очи желает смерти, чтобы вырваться из своего безнадежного мира и отправиться на небеса. Его коллега находит смысл жизни, наблюдая за звездами.

Гласс прерывает миссию, подвергая себя и Очи смертельной опасности от Новака. Они оба бегут в горы, где находят каменный сундук.

Очи обращается за помощью к Бадени, разжалованному монаху, который навлек на себя гнев Церкви, обратив свое любопытство к загадкам неба.

Одарённый учёный Йолента страдает от дискриминации как единственная девушка в астрономическом институте. Бадени ищет ресурсы для доказательства гелиоцентрической теории.

Бадени предлагает Йоленте шанс познать истину небес, но её охватывает страх. После этого она подслушивает смелые слова графа Пяста.

Пяст, в юности, клянется доказать геоцентрическую модель своего профессора. В настоящем он соглашается позволить Бадени использовать свои записи — при одном условии.

Спустя несколько месяцев после смерти графа Пяста, Бадени погружается в завершение теории гелиоцентризма, основываясь на огромном количестве наблюдательных записей. Окудзи, в свою очередь, учится читать и писать у Йоленты и начинает записывать свои мысли. Однако Бадени не признает никакой ценности в действиях Окудзи и не может скрыть своего раздражения из-за отсутствия прогресса в исследованиях. Тем временем в церкви того же района епископ увеличивает число инквизиторов и намерен усилить преследование еретиков.

Новаку поручено обучать новобранцев в Инквизиторы. Новобранцы потрясены, увидев, как он спокойно пытает еретичку. Саймон, в частности, сомневается в том, действительно ли это правильный подход. С другой стороны, Бадени сообщает Йоленте, что «гелиоцентрическая теория» наконец завершена, и празднует это вместе с Очи. Пока они обсуждают свои мечты о будущем в баре, появляется мужчина, который не должен был появиться.

Отец Йоленты, Новак, узнает, что Бадени занимается астрономическими исследованиями, он на всякий случай просит его проверить. Бадени ничего не остается, как провести Новака к хижине. Новак обыскивает всю комнату и определяет, что подозрений в еретических исследованиях нет, но когда он находит «что-то», чего там не должно быть, его подозрения усиливаются. Самый большой страх приближается к Бадени и Очи.

В медицинском отделении инквизиции раненый Очи приходит в себя и видит Новака, который сохранил ему жизнь в надежде извлечь из него информацию.