Эпизоды
Август 1944 года. В оккупированном нацистами Сен-Мало Мари выходит в эфир во время бомбардировки, что карается смертью. Молодой немецкий солдат Вернер слушает передачу.
Во время допроса с пристрастием Мари вспоминает вторжение нацистов в Париж, а Вернер — судьбоносный визит офицера СС в свой сиротский приют.
Заслужив доверие Этьена, Вернер рассказывает о своем гнетущем прошлом и своей связи с радиоволной 13.10. Даниэль делает все возможное, чтобы обмануть гестапо.
Одержимый фон Румпель делает последнюю попытку найти «Море огня». Когда артиллерия терпит поражение и американские войска прорываются в город, Вернер спешит спасти Мари.
