Подстрочник
Фильм "Подстрочник" - киномонолог Лилианны Лунгиной о жизни души и мира вокруг. С беспощадной зоркостью рассматривая собственное развитие с малых лет до последних дней, она делает внутренние события не менее увлекательными, чем внешние. Ее рассказ - это уникальное сочетание исповеди и масштабности, крупного и общего плана: это и портрет и фреска, потому что героиня ни на минуту не упускает из виду жизнь общую, общественную, пытаясь представить зрителям судьбу России и отчасти Европы в ХХ веке.
Эпизоды
Длительность: 1ч 44мин
Действие фильма начинается в Полтаве начала двадцатого века. Двое влюбленных разлучены - ее увозят в Палестину, он идет на Мировую войну и попадает в немецкий плен. Любовь соединяет их в Петербурге после революции, и у них рождается дочка Лиля. Однако история снова разлучает семью, и мама с дочкой оказываются одни в Германии, а потом во Франции. Они организуют кукольный театр и постепенно становятся парижанками. Только через несколько лет им удается вернуться в СССР к отцу. Тринадцатилетняя девочка, выросшая в Европе, открывает для себя небывалую действительность.
Длительность: 1ч 44мин
Лилю выгоняют из комсомола - она заступилась за детей "врагов народа", а через некоторое время предлагают стать секретной осведомительницей НКВД.
Длительность: 1ч 44мин
Она видела его третий раз в жизни, но когда он шепнул "останься" - осталась на всю жизнь.
Длительность: 1ч 44мин
Спустя полвека, уже прославленной переводчицей, Лиллианна Лунгина сумела впервые поехать в Европу и замкнуть круг своей жизни.
