Владимир Этуш - заслуженный артист РСФСР (27.01.1964). Народный артист РСФСР (11.11.1971). Народный артист СССР (02.08.1984). С 1945 года - преподаватель, с 1987 года - ректор театрального училища имени Б.В. Щукина, профессор (1976).
2015Убежать, догнать, влюбитьсяФильм2013Три мушкетёраФильмв роли ювелир
2012Александр Белявский. Личное дело ФоксаФильмв роли Self - Народный артист СССР
2012Глаз БожийФильмв роли Mark Shagal
2011ПристаньФильмв роли Грегори Соломон2006Парк советского периодаФильм
2006Первый СкорыйФильмв роли comrade Saakhov
2004Три мушкетёраФильмв роли d'Artagnan's father1998КлассикФильмв роли «Монарх»
1993Чтобы помнилиСериалв роли Narrator · эпизодов: 1
1993Бравые парниФильм
1993Мечты идиотаФильм1991Не будите спящую собакуФильмв роли Grigoriy Matveevich Zhivoglaz
1984Макар-следопытФильмв роли Irakliy
1984Макар-следопытСериалв роли Irakliy - «krasnyy» · эпизодов: 1
1984Месье Ленуар, который...Фильмв роли Paul-Albert Lenoir
1983Не заплачу!Фильм
1983ПотопФильм1982Ослиная шкураФильмв роли King Gaston IX
1980Структура моментаФильмв роли Bayramov
1979Дюма на КавказеФильм
1979Новый АладдинФильм197831 июняФильмв роли Master Malgrim
197831 июняСериалв роли Мальгрим, маг, племянник Марлаграмма · эпизодов: 2
1978День-деньскойФильм1978По улицам комод водили...Фильмв роли Лаврентий Семенович Гиацинтов (новелла «Овчарка Барсик»)
1977Человек с ружьёмФильмв роли депутат от высших демократических организаций и ВИКЖЕЛЯ
1977Мещанин во дворянствеФильмв роли Monsieur Jourdain1977Как Иванушка-дурачок за чудом ходилФильмв роли Fakir
1976Мы - мужчиныФильм1976Приключения БуратиноФильмв роли Karabas-Barabas / Карабас Барабас
1975Приключения БуратиноСериалв роли Карабас Барабас · эпизодов: 2
1974МиллионершаФильмв роли Adrian
1973Нейлон 100%Фильмв роли Константин1973Иван Васильевич меняет профессиюФильмв роли Anton Semyonovich Shpak, dentist1973Неисправимый лгунФильмв роли Burukhtan II
1973Цирк зажигает огниФильмв роли граф Приправаспагетти
1973Он пришёлФильмв роли инспектор Гулль
1972Дела давно минувших днейФильм
1972ЗападняФильмв роли Купо · Director
1971Миссия в КабулеФильмв роли Abdullah Khan1971ТеньФильмв роли Pietro197112 стульевФильмв роли Andrei Bruns
1969Старый знакомыйФильмв роли Эдуард Самецкий
1969Мужской разговорФильмв роли Uncle Yura1968Старая, старая сказкаФильмв роли King / Innkeeper1968СолярисФильмв роли Dr. Snaut
1967СтюардессаФильм
1967ГолосФильм1967Кавказская пленница, или Новые приключения ШурикаФильмв роли сomrade Saakhov
1965Под каштанами ПрагиФильмв роли Франтишек Прохазка1964ПредседательФильмв роли Георгий Калоев
1964Соучастие в убийствеФильмв роли Фогг1962ФитильСериалэпизодов: 3
1962Кто виноват?Фильм
1961Время летних отпусковФильм
1960Сердца должны горетьФильм1955ОводФильмв роли Cesare Martini1953Адмирал УшаковФильмв роли Seid-Ali