
Заслуженный артист РСФСР (3.10.1986). По окончании школы поступил в Ленинградский кораблестроительный институт. Будучи активным участником студенческой самодеятельности, сыграл одну из главных ролей в спектакле «На Лоцманской, 3». Параллельно продолжал занятия в драмкружке. По прошествии двух лет решил сменить профессию, бросил институт, и в 1954 году уехал в Москву, где поступил на актёрский факультет театрального училища имени Щепкина. Окончив его в 1958 году, вернулся в Ленинград и был зачислен в штат актёров киностудии «Ленфильм» и ленинградскую театр-студию киноактёра. В 1961 году на четыре года уезжал работать в Германию, в театр Группы советских войск. За 44 года работы в кино им были сыграны роли более чем в сотне фильмов. Он был мастером эпизода, и его роли зритель запомнил в таких лентах, как «Ночной гость», «Будни и праздники», «В то далёкое лето», «Даурия», «Остров сокровищ», «Колье Шарлотты». Параллельно с актерской деятельностью много работал на дубляже, став впоследствии непревзойденным мастером этого ремесла. Актером озвучены персонажи свыше 630 картин как зарубежных, так и отечественных. Среди них такие, как «Лев зимой», «Убийцы именем порядка», «Слуги дьявола», «Чувства», «Никто не хотел умирать», «Пятеро с неба», «Белое солнце пустыни» и многие другие. Способность Ефимова к имитированию чужих голосов позволила ему озвучить Василия Шукшина в фильмах «Они сражались за родину» и «Прошу слова», Армена Джигарханяна в «Собаке на сене» и «Ярославне – королеве Франции», Ивана Лапикова во «Взятке», Борислава Брондукова в «Приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона», Анатолия Папанова в «Холодном лете 53-го…». Актер также озвучивал роли Павла Панкова, Ивана Переверзева, Павла Кадочникова и многих других. Это было сделано настолько профессионально, что ни зрители, ни коллеги не заметили, что персонажи этих актеров говорили с экрана не своим голосом. Ушёл из жизни 16 ноября 2000 года в Санкт-Петербурге. Похоронен актёр на Северном кладбище.
1997Анна КаренинаФильмв роли Servant
1992Деревня Хлюпово выходит из СоюзаФильм
1992Воздушные пиратыФильм
1991НевозвращенецФильм
1991ЭкстрасенсФильмв роли Doctor
1990Благородный разбойник Владимир ДубровскийФильмв роли Taras Alekseevich
1990КаталажкаФильм
1989ИнтердевочкаФильм
1989Навеки - 19Фильм
1988МудромерФильмв роли Izobretatel Ivan Ivanovich Murashko (voice)
1988На исходе ночиФильм
1988Жизнь Клима СамгинаСериалв роли Doctor · эпизодов: 14
1988Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается. Часть 2Фильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1988Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается. Часть 1Фильмв роли Ferguson
1988Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинаетсяСериалв роли Ferguson · эпизодов: 1
1987Шерлок Холмс в XX векеФильмв роли Ferguson
1987Точка возвратаФильм
1987АпелляцияФильм
1986Про Никиту ТульскогоФильм
1986Исключения без правилФильмв роли rabotnik (Isklyuchenie 2: «Skrepki»)
1984Каждый десятыйФильм
1983Место действияФильм
1983ДемидовыФильмв роли merchant
1983Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры. Часть 2Фильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1983Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища АгрыФильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1983Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры. Часть 1Фильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1983Магия чёрная и белаяФильм
1982Остров сокровищСериалв роли Tom · эпизодов: 3
1982ГолосФильм
1982Взять живымФильмв роли Garbuz, Commissioner
1981Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей. Часть 2Фильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1981Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей. Часть 1Фильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1981ПристаньФильм
1980Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тиграФильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1980Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная схваткаФильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1980Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажаФильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1980СтаршинаФильм
1980Инженер ГрафтиоФильм
1980Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надписьФильмв роли Inspector Lestrade (voice)
1980Шерлок Холмс и доктор Ватсон: ЗнакомствоФильмв роли Dr. Roylott / Inspector Lestrade (Voice)
1980Приключения Шерлока Холмса и доктора ВатсонаСериалв роли Grimsby Roylotte / Inspector Lestrade (voice) · в роли Inspector Lestrade (voice) · в роли Ferguson · эпизодов: 7
1980Крутой поворотФильм
1980ГостьФильмв роли Director
1979Поздняя встречаФильмв роли Petya Basalayev
1978Объяснение в любвиФильмв роли Kroykov (voice)
1978БедаФильмв роли mayor militsii
1977Неоконченный разговорФильм
1977Житейское делоФильм
1977Степанова памяткаФильмв роли Parfyon Semyonovich
1976Обыкновенная АрктикаФильм
1975Они сражались за РодинуФильмв роли Pyotr Lopakhin (voice) (uncredited)
1975Новогодние приключения Маши и ВитиФильмв роли Ded Moroz
1974Блокада: Лужский рубежФильмв роли Narrator
1974ДокерФильм
1973Плохой хороший человекФильмв роли Boyko
1973КапитанФильмв роли (voice)
1972ЮлькаФильм
1972ДаурияФильмв роли Timofey Kosykh
1971Цвет белого снегаФильмв роли Subway driver
1971Март и его хлебФильмв роли (voice)
1970Невероятный Иегудиил ХламидаФильм
1967Его звали РобертФильм
1966Белые горыФильм
1961Человек с будущимФильмв роли Pavel
1961ПобедительФильмв роли Курбатов
1960АнафемаФильмв роли student
1959В твоих руках жизньФильмв роли Bannik
1958Ночной гостьФильм
1958Смерть ПазухинаФильм