Мне от любви покоя не найти

Телеспектакль создан по мотивам пьес и сонетов Шекспира (1980 г). В нем Маргарита Терехова играет сразу пять ролей: Клеопатру, Дездемону, Офелию, Катарину и леди Анну. Миры, совершенно непохожие, во многом далекие друг от друга. Вспомнилось пушкинское простое: "Шекспир понял страсти". А сколько нужно поработать, как нужно выложиться, чтобы эти страсти понял (хотя бы уловил) зритель! И не театру ли дано перевести, передать то, что спрессовано, законспектировано в слове, что вовек не снилось философам и мудрецам?..