Ученик

Фильм основан на автобиографической книге Стефана ван дер Ловена "Je Ogen Verraden Je". 12-летний Даан, третий из четырех братьев, занимается футболом и восхищается своим тренером Рисом. У него любящая семья, он ходит на танцы с друзьями и особенно интересуется девушкой своего возраста. Но больше всего он любит играть в футбол. Его тренер, возлагает на него большие надежды, и Даан начинает становиться своего рода "любимчиком тренера". Они вместе ходят на футбол — с одобрения родителей мальчика, которым очень нравится Рис, — и все чаще и чаще оказываются в доме тренера, смотря матчи по телевизору или играя на его "PlayStation". Однако вскоре футбольные матчи на экране сменяются порнофильмами, которые Рис, небрежно переключая каналы, постоянно предлагает мальчику посмотреть. Благодаря своей преданности делу и энтузиазму, футбольный тренер Рис пользуется полным доверием руководителей клуба и родителей тренируемых им мальчиков.